2008年01月29日

LOVE SONGS

というピーター・バラカンさんの本の中に
ジョン・レノンの「ビューティフル・ボーイ」の
バラカンさん訳の歌詞が収録されている。

その「ビューティフル・ボーイ」の一節。

「人生というものはああしたい、
こうしたいと思っているうちに
流れている時間のことだよ」

訳のうまさもかなりあると思うが
ハッとさせられる歌詞だ。

追伸・コメント&メールでのリクエスト
ありがとう〜!引き続き受け付けますんで
ぜひ!
posted by ハシケン at 00:50| Comment(3) | TrackBack(0) | 今日のワン・フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
2/23に聴かせていただくのですけど秩父のホンキートンク以来です。ワクワク。トンクの時に前座をやらせてもらった子と、来られなかった子と一緒に行きます!!! ハッピーバースディ!!
長年のファンの方から聞いた話では、ハシケンさんはジャンベを叩かれるそうですね。是非聴かせて頂きたいです!!
まだまだ寒い日が続きますのでご自愛してください。私も長年のファンになります! 
Posted by nico at 2008年01月29日 02:53
お誕生日ライブ、め〜ちゃ!行きたいですが、まだわからないけど、聞けるなら「ミソラ」「たんじょうび」「グランド・ライフ」etc..色々ありすぎます(^_^;)聴いてみたいなぁ。東京まで行きたいなぁ。。
Posted by ゆみ at 2008年01月29日 03:07
23日土曜日にうかがいますよ!
RIKUOさんの「空と祈り」うたってほしいなぁ。
Posted by ハケン at 2008年01月29日 22:00
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック